Page 59 - Mazowieccy Twórcy

Literatura
Krzysztof Boczkowski

2011 Fotografia: K. Tomaszewski Poeta, tłumacz, lekarz, profesor medycyny, tłumacz poezji
angielskiej. Nominowany za tom wierszy Dźwięki i echo,
wyd. Adam Marszałek.

Urodził się w 1936 r. w Warszawie. Ukończył studia na Wydziale Medycznym Akademii Medycznej w War-
szawie. W 1965 r. uzyskał tytuł doktora, w 1969 – doktora habilitowanego, zaś w 1983 profesora. Od 1959 r.
był kierownikiem Samodzielnej Pracowni Genetyki w Akademii Medycznej.
Jeden z najwybitniejszych i najbardziej niedocenianych poetów. Zadebiutował w 1969 r. na łamach miesięcz-
nika „Twórczość”. Od tego czasu wydał ponad dziesięć zbiorów wierszy, m.in.: Dusza i śnieg (1997), Kości
meduzy (1998), Ja – mój przyjaciel (2003), Okna dnia i nocy (2007), To lubię (2007) czy w 2009 r. Tylko Kasan-
dra zna prawdę. Napisał wiele bardzo pięknych wierszy miłosnych. Marek Wawrzkiewicz, prezes Związku
Literatów Polskich o jego twórczości mówi, że to poezja głębokiego przeżycia, nienaganna warsztatowo,
wysoce erudycyjna, egzystencjalna, skupiona na rozważaniu kondycji człowieka, na jego życiu wewnętrznym
i zależności od otaczającego go świata, na motywie przemijania, na biologii i metafizyce.
Jest również wybitnym tłumaczem poezji angielskiej i amerykańskiej. Otrzymał wiele nagród poetyckich,
w tym: Czerwoną różę (1972), dwukrotnie nagrodę Pegaza za tłumaczenia, nagrodę ZAIKS-u za przekłady
poezji T. S. Eliota opatrzone obszernym komentarzem. Jest poetą i lekarzem – profesorem medycyny, genety-
kiem. Opublikował dziesięć monografii i podręczników medycznych. Również i w tej dziedzinie został doce-
niony, otrzymując Indywidualną Nagrodę I stopnia Ministra Zdrowia.

–  –
Zajmował się głównie pracą naukową, a kontakt z pacjentami i świadomość nieuchronności cierpienia były
zapewne dlań traumatycznym doświadczeniem. Być może czuł na sobie dotyk cudzego bólu i to przeżycie do
dziś pulsuje w strofach jego wierszy.
(Aleksandra Melbechowska)

58